日仏経済交流委員会 会員通常総会

 

L'Assemblée Générale est un moment important dans la vie du CEFJ, c'est l'occasion pour les membres de se réunir pour prendre connaissance du rapport moral et financier de l'année 2018 et de voter le plan stratégique pour les années à venir. Elle sera suivie des élections des membres du Conseil d'Administration et d'un cocktail.

会員総会はCEFJの存続にとり重要な年次行事です。2018年度の年次報告をし次年度の戦略プランをご承認していただく機会です。今年は任期2年の新規理事挙雅予定されております。その後の懇親会にもご参加ください。

 

Nous vous rappelons que pour participer à l'Assemblée Générale, vous devez impérativement être à jour de cotisation. Pour toute information sur votre adhésion, contactez : adejulliard@cefj.org. 

尚、ご参加登録の際には、会員継続手続き済みであるかどうかご確認いただければ幸いです。更新手続きや年会費につきましては、こちらまでお問い合わせください。adejulliard@cefj.org

 

IMPORTANT, en cas d'indisponiblité : 重要 : 欠席の場合

Vous pouvez être représenté par un collaborateur suppléant (merci de l'inscrire en ligne)

代理の方に委任できます。(ネットで申込みをお願いいたします。)

Ou   あるいは

Vous pouvez nous indiquer votre absence en remplissant le formulaire en ligne et télécharger votre pouvoir. Vous pouvez attribuer votre pouvoir à un autre membre ou le laisser vierge.

ご欠席際は、サイト上の委任状にて代理人第三者をご指名ください。白紙のままご提出していただくことも可能です。

 

REMARQUE : si vous êtes votant et indisponible pour participer à l'Assemblée Générale mais présent au cocktail veuillez-vous assurer que vous nous avez bien envoyé votre pouvoir.

注記 : 投票権をお持ちの方で、総会は御欠席されるが、懇親会ご参加いただける場合、ご委任状ご提出済みであることをご確認ください。