8:30 : Ouverture de l'accueil

受付開始

 

9:00 : Mots d'accueil / Ouverture de la conférence

開会のご挨拶 / 講演会開始

M.Pierre Kuchly, Président Délégué du CEFJ/Président CCI 95.

Mme. Nelly Rodi, Administratrice du CEFJ, élue de la CCI Paris IDF.

M. Michael Scherpe, Président, Messe Frankfurt.

 

Conférence animée par M. Matthieu Guinebault, Chef de rubrique, Fashionnetwork.

 

9:15 : Introduction : observatoire des marchés France/Japon

イントロダクション : 日仏市場の展望について

Mme Julie Kosossey, Fashion Development Manager, agence Nelly Rodi.

 

9:25 : TABLE RONDE 1 - Portraits et évolutions des consommateurs français et japonais

第一部 - 日仏消費のエボリューションとポートレート

Mme. Kristell Blache-Comte, Docteur en Anthropologie sociale et Ethnologie, EHESS.

M. Serge Bensimon, Fondateur, Bensimon.

Mme. Ken Okada, Créatrice de mode, Ken Okada.

Mme. Mary Nino, Chargée du Développement Durable et Bien -Etre, Esmod.

 

10h10 : TABLE RONDE 2 - le Digital : Eshop, réseaux sociaux, datas, influenceurs et talentos.

第二部 - デジタル : オンラインショップ・SNS・データ・インフルエンサー・タレント

M. Florent Mortini, Worldwide Sales Director, Maison Kitsune.

Mme. Marine Guenoux, Sales Director, Launchmetrics.

M. Gilles Oriol, General Manager – Global Business Division, GRAM 3.

M. Yann Rivoallan, Cofondateur, The Other Store.

 

10h50 : TABLE RONDE 3 - Les acheteurs : salons et grands magasins

第三部 - バイヤー : サロン・デパート

M. Michael Scherpe, Président, Messe Frankfurt.

M. Olivier Klein, Président, LCM – La Connexion Mode.

M. Hervé Huchet, Directeur international, Promas et Fédération Française du Prêt à Porter Féminin / Mode In France.

M. Antoine Floch, Cofondateur, Salon Man/Woman.

M. Sébastien de Hutten, CEO Picaflor/Playtime.

 

11:30 : TABLE RONDE 4 - Influences culturelles croisées

第四部 - 異文化の相互影響

M. Christophe Victoor, Creative Consultant, Great Consulting.

M. Charles Znaty, Cofondateur et CEO, Maison Pierre Hermé Paris.

M. Angel Nguyen Van Ho, Directeur Général, Festival du film japonais Kinotayo.

M. Tsuyoshi Tane, Architecte. Atelier Tsuyoshi Tane Architects.

 

12:10 : Perspectives d'une nouvelle génération de créateurs

新世代クリエイター達の見通し

M. Ken Murakami, Entrepreneur & Auditor Manager,

M. Kenta Matsushige, Designer (Lauréat du concours d’Hyères 2014),

 

12:20 : Conclusion

結論

Mme. Nelly Rodi, Administratrice du CEFJ, élue de la CCI Paris IDF.

 

12:30 : Networking

ネットワーキング

 

13 :00 : Fin

終了