CONFERENCE

« LE SENS ET LA PORTEE DE L’ACCORD DE PARTENARIAT ECONOMIQUE ENTRE L’UNION EUROPEENNE ET LE JAPON»

« 日EU経済連携協定 - 意義と経済活動に与える影響 »

Contexte 背景

Après quatre ans de négociation, l'Union européenne (UE) et le Japon ont finalement conclu un accord de partenariat économique en décembre dernier.  Sa mise en vigueur est prévue au printemps 2019. L’UE et le Japon illustrent désormais un modèle de libre-échange et d’anti-protectionnisme.

A cette occasion, le Comité d’Echanges Franco-Japonais (CEFJ) a le plaisir d’accueillir M. Yoichi SUZUKI, négociateur en chef du gouvernement japonais, et son homologue européen M. Mauro PETRICCIONE à la conférence animée par M. Louis SCHWEITZER, représentant spécial pour le Japon. Cet événement constituera l’introduction au séminaire d’information prévu fin mars par notre partenaire, Business France. La CCI Paris Ile-de-France et le CEFJ s’y associeront.

4年の交渉を経て昨年12に日本と欧州連合(EU)両政府は、投資紛争の解決制度を除いた関税・ルール各分野で経済連携協定締結へ向けての交渉妥結に至りました。2019年春の発効を目指し最終作業が進められております。反保守主義・自由貿易の旗を掲げる今回の交渉妥結。この機に、日仏経済交流委員会では、日EU 両政府首席交渉官 鈴木庸一氏とマウロ・ペトリチオーネ氏をラウンド・テーブルにお迎えします。ルイ・シュバイツアー氏の司会のもと、その意義と経済活動に与える影響をめぐりお話をうかがいます。3月末のビジネス・フランスによる企業向け情報セミナーの序章となる講演会です。皆様のご参加をお待ちしております。

 

February 26th 2018 from 09:00 AM to 11:00 AM

A la CCI Paris Ile-de-France, 27 avenue Friedland 75008 PARIS

Show map


Speakers

09:00 am - 11:00 am
Programme プログラム  

    

08h30    Accueil café 開場

 

09h00    Mot d’accueil par M. Didier KLING , Président de la CCI Paris Ile-de-France et du CEFJ

日仏経済交流委員会会長 & パリイルドフランス商工会議所会頭  ディディエ・クリング氏

 

09h15  Table ronde (modérateur : M. Louis SCHWEITZER, représentant spécial pour le Japon 

司会 日仏パートナーシップ特別代表  ルイ・シュバイツアー氏

M. Yoichi SUZUKI, négociateur en chef du gouvernement japonais  日本政府側首席交渉官  鈴木庸一氏

M. Mauro PETRICCIONE, négociateur en chef du l’UE  欧州連合側首席交渉官 マウロ・ペトリチオーネ氏

 

10h30    Echanges avec la salle 質疑応答

 

11h00    Fin

(traduction simultanée français-japonais 日仏同時通訳付)

Enregistrement

Ticket type Price


Compte à rebours