Comité d'Echanges Franco-Japonais (CEFJ) was created in 1997 by Chambre de commerce et d'industrie de Paris Île-de-France in order to strengthen relationships between French and Japanese business communities. To this end, CEFJ runs an important network by organizing events such as conferences, forums, networking sessions. 

Mr. Didier Kling, President of CCI Paris Île-de-France and CEFJ, will be pleased to welcome all economic actors, institutional partners and remarkable personalities to the Annual Reception.

This time our event will be marked by great international sports events : Rugby world cup in Japan in 2019 and in France in 2023, Olympic Games in Japan in 2020 and in France 2024. We will receive for this occasion several sports personnalities.

Our annual reception will take place in a historical Parisian landmark : the former Hôpital Laennec, which has become Kering’s headquarters in 2016. The CEFJ will exclusively be hosted in the “Chapelle” of Laennec, surrounded by contemporary art works from the Pinault Collection

Looking forward to meeting you.

Limited places / Dress code : business suit.

 

日仏経済交流委員会　アニュアル・レセプションへのお誘い

2018年10月30日(火)　旧ラエネク病院チャペル　(現ケリング本社)　にて

日仏経済界　恒例の年に一度の懇親会です。今後予定されている数々の国際スポーツの祭典(ラグビーワールドカップ・オリンピック･パラリンピック、、、)　関係者のご参加を予定しております。

今年も特別な場所でお迎えします。首都パリ重要文化財の一つ旧ラエネク病院のチャペルが今年の舞台です。1634年建設、歴史的建造物として17世紀建築を代表しております。現在KERING本社としての機能を備え、ピノー財団の現代美術品が随時展示されております。在フランス日本国大使木寺昌人氏ご臨席のもと、CEFJ会長のディディエ・クリング、会長代行のピエール・クシュリが、会員企業・パートーナー機関の皆様をお迎えいたします。